150年前に書かれた『若草物語』が、現代女性たちの共感を得る理由

映画「ストーリー・オブ・マイライフ／わたしの若草物語」が米アカデミー賞で多部門の候補になるなど、世界的ベストセラー『若草物語』が再び注目されています。「結婚だけが女の幸せのゴール」だとされていた時代に、「生き方は自分で決める」女性を描いた原作者のルイザ・メイ・オルコット。講談社で同作の翻訳を手がけるなど、オルコットに造詣の深い翻訳家の谷口由美子さんに、今なお色褪せない『若草物語』が伝える女性の生き