「令和」がふまえた漢籍 萬葉集からたどる張衡『帰田の賦』

昨日発表された新元号「令和」。ずっと中国の書物、つまり漢籍に拠っていた元号の長い歴史の中で、初めて日本の古典が出典になった元号だと発表された。ところが同日、岩波文庫編集部がツイッターで「新元号『令和』の出典、万葉集“初春の令月…”ですが、『文選』の句を踏まえていることが、新日本古典文学大系『萬葉集(一)』の補注に指摘されています」とつぶやき、話題になった。つまり、元をたどればやっぱり漢籍にたどり着