松長通訳が明かすエルドレッド秘話…日本に自ら歩み寄っていた

カープナインと共に記念写真に納まるエルドレッド氏（中央）＝撮影・飯室逸平 　広島・松長洋文通訳（４１）がエルドレッドとの秘話を明かした。１２年６月から７年間、間近に接し、「いろいろ教えられました。彼の方から歩み寄って信頼関係を築いてくれました」と感謝を口にする。最も印象に残っているのが昨夏。「１９年も現役を続行するか、引退するか、自問自答していた姿」と言う。　「常に悩んでいる時期がありました。暑