天野健太郎という翻訳家の死で失われたもの

天野健太郎さん（左）、台湾の漫画家・魚夫さん（左から2番目）、台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター長・朱文清さん（中央）（2017年9月、写真：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター提供） 　亡くなった人物の生き様や功績を書くことを評伝と呼ぶ。私がこれから書くのは、先日、47歳の若さですい臓がんのために亡くなった台湾文学の翻訳家・天野健太郎氏の評伝ということになるのだが、正直、編集部から執