「西郷どん」大河超異例の日本語字幕 ロケ地・奄美大島の雰囲気生かす

俳優の鈴木亮平（３５）が主演を務めるＮＨＫ大河ドラマ「西郷どん」（日曜後８・００）で、１３日放送分の第１８話「流人　菊池源吾」から日本語字幕が導入され、奄美言葉に標準語字幕が付いた。１９６３年にスタートした大河ドラマの歴史の中で、日本語のセリフに日本語字幕が付くのは極めて異例。 大河ドラマ「西郷どん」で奄美大島の女性・とぅまを演じる二階堂ふみ（Ｃ）ＮＨＫ 　冬の錦江湾に身を投げた吉之助（鈴木