『ブレラン』謎の日本語は歌舞伎町がネタ元!?新作に“日本要素”は登場するのか？

一足早く公開された全米では週末興行収入36億円を突破し、首位スタートを切った『ブレードランナー 2049』 ハリソン・フォードの来日で、ますます話題がヒートアップする傑作SF『ブレードランナー』(82)の続編『ブレードランナー 2049』(10月27日公開)。『ブレードランナー』公開当時、映画ファンを驚かせたのが、酸性雨で荒廃した近未来(2019年)のLAの街並で、あちこちで使われていた日本語