エミネムが“The Storm”で放った痛烈なトランプ批判リリックの真髄とは？ 邦訳掲載

現地時間10月10日に開催された「BET Hip-Hop Awards 2017」の授賞式でエミネムが披露したフリースタイル・ラップ“The Storm”が話題になっている。「トランプを痛烈に批判したパフォーマンス」とはいえ、実際のところ“The Storm”では何が歌われているのだろうか。本記事では“The Storm”の歌詞の邦訳を紹介すると共に、現代のヒップホップ・シーンにおけるフリースタイ