韓ドラ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」 日本語字幕には限界も…“回文”翻訳に苦労の跡

Netflixテレビ部門1位を維持した「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」【写真：(C)Netflix】「ウ　to the ヨン　to the ウ!」の元ネタはBIGBANG　Netflixは7日（米国時間6日）、9月第1週（8月29～9月4日集計）のグローバルTOP10を発表した。韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」が視聴時間4882万時間を記録しグローバルNetflixTV部門全体（英語と非英語）で