洋画の邦題は元タイトルと違いすぎる？ ダサい・素晴らしい邦題をそれぞれ紹介！

海外の映画名を日本語で付け直す「邦題」。洋画の多くがこの邦題を採用しており、元タイトルとは違った意味合いのものとなる。 「元タイトルのほうが魅力的だったのに…」と、不満を感じる方もいるだろう。しかし、原題よりもわかりやすくなるケースは数多く存在しており、現地の外国人が「日本タイトルのほうが合理的だ！」と、称賛する場面も少なくない。 そこで今回は、洋画の邦題と原題を比較し、ダサいタイトルと素晴らしい