藤原竜也 ハリウッド超大作で感じた「映画吹き替え」の難しさ

「誰もが知る超大作の続編に、声優として出演させていただくことにプレッシャーを感じています。自分の声で作品の名を汚してしまうことのないように、しっかりと取り組ませてもらいたいと思います」 96年の公開当時、最新のCG技術と伝統的なミニチュア手法の両方を駆使し、全米で封切られるやいなや、大ヒットした映画『インデペンデンス・デイ』。今回90年代を代表するSF作品の続編が公開される。主人公のジェイク・...